ảo tượng

Friendly

Le mot vietnamien "ảo tượng" peut être traduit en français par "mirage". C'est un terme qui désigne une illusion ou une image trompeuse, souvent liée à des phénomènes optiques.

Définition simple

• Ảo tượng : Une image ou une perception qui ne correspond pas à la réalité. Cela peut être quelque chose que l'on voit mais qui n'est pas vraiment là, par exemple, une illusion d'optique.

Utilisation

On utilise "ảo tượng" pour décrire des situations où les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être. Par exemple, dans un contexte artistique, un tableau peut créer une ảo tượng de profondeur ou de mouvement.

Exemple

• "Trong bức tranh này, có nhiều ảo tượng khiến người xem cảm thấy như đang ở trong một không gian khác." (Dans ce tableau, il y a beaucoup d'illusions qui donnent au spectateur l'impression d'être dans un autre espace.)

Usage avancé

Dans un sens plus philosophique ou psychologique, "ảo tượng" peut également désigner des idées ou des croyances qui ne reposent pas sur des faits réels. Par exemple, on peut parler d'une ảo tượng de bonheur, signifiant que l'on croit être heureux alors que ce n'est pas le cas.

Variantes du mot

• Ảo : qui signifie illusion ou fantôme.
• Tượng : qui signifie image ou représentation.

Significations différentes

En plus de son sens principal, "ảo tượng" peut parfois être utilisé pour parler de rêves, d’aspirations ou d’idéaux qui semblent éloignés de la réalité.

Synonymes

• Huyễn tượng : un synonyme qui peut également signifier illusion ou mirage, mais souvent utilisé dans un contexte plus littéraire ou poétique.
• Ảo ảnh : qui signifie aussi image illusoire ou fantomatique.

Conclusion

En résumé, "ảo tượng" est un mot riche en significations qui va au-delà d’un simple mirage.

Academic

1. (rare) mirage